The year 2021 will be a milestone in the history of the Party and the country。

  In the past year，以习近平同志为核心的党中央沉着应对百年变局和世纪疫情，团结带领全党全国各族人民勠力同心、奋力拼搏，实现“十四五”良好开局，踏上全面建设社会主义现代化国家新征程。

  Look back to 2021，Propaganda ideological front to carry forward the deep love of the party，Gather striving force，In the summary of historical experience to keep the innovation, in the pulse of The Times to act，Sang the high melody of loving the party, loving the country and loving socialism，We will promote the unity of the people in their ideals, beliefs, values and moral concepts，It has provided a strong ideological guarantee and strong spiritual strength for creating a new situation in the cause of the Party and the country。

  Hold high the flag of thought to strengthen the theoretical armed

  “习近平新时代中国特色社会主义思想是当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义，是中华文化和中国精神的时代精华，实现了马克思主义中国化新的飞跃。”

  2021年11月，党的十九届六中全会审议通过了《十大网投信誉平台》。在历史演进与理论创新的脉络中，决议科学阐明了这一思想在马克思主义发展史、中华文化发展史上的重要历史地位。

  The light of truth shines through time and space, and the banner of thought leads the way。

  宣传思想战线坚持把学习宣传阐释习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要任务，在学懂弄通做实上持续用力，使之成为广大党员干部群众政治上的主心骨、思想上的定盘星、行动上的指南针，推动党的创新理论落地生根。

  Consolidating theoretical research, the results have emerged

  自2021年2月出版以来，《十大网投信誉平台排行榜》发行量屡创新高。关于中国共产党人的初心使命、关于实现中华民族伟大复兴的重要保障……徜徉书中，广大读者深刻感受到科学理论的真理力量。

  从《十大网投信誉平台》《十大网投信誉平台》等读本付梓出版，到习近平同志《十大网投信誉平台排行榜》等著作畅销热卖，再到《十大网投信誉平台排行榜》等理论读物引发广泛热议……In the past year，Theoretical research continues to deepen，Auxiliary reading materials are popping up，It provides a reference for the majority of party members and cadres to grasp the new ideas systematically。

  At the same time，印发《十大网投信誉平台排行榜》、成立第二批7家习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心，Further strengthen the theoretical research team and strength;Revise the textbooks of ideological and political courses in colleges and universities and set up key topics，Continue to promote the Party's innovative theory into the classroom, into the mind...Remarkable achievements have been made in theoretical construction。

  Deepen learning and education, build a solid initial mission --

  2021年3月21日，福建省福州市马尾区滨江社区党群服务中心气氛热烈，不时传出阵阵掌声。

  “在党史学习教育中，只有保持同人民群众的血肉联系，才能不断开创实践和认识新境界，才能不断提升党性修养。”针对基层干部提出的疑问，党史学习教育中央宣讲团成员给予了细致认真的解答。

  In a series of focused presentations，The Central information mission delivered more than 80 reports in various regions, departments and units，More than 100 interactive activities were held in various forms，The direct audience is close to 90,000，More than 79 million people listened to it through live TV and Internet broadcasting，It was warmly welcomed by party members, cadres and the masses。

  The vigorous propaganda activities are the vivid epitome of the extensive development of Party history study and education in the whole Party。

  在党中央坚强领导下，党史学习教育从2021年2月开始，贯穿全年深入开展，在全党和全社会产生了广泛而深远的影响。

  编辑出版习近平《十大网投信誉平台排行榜》等指定学习材料，Help the majority of party members read the original, learn the original and understand the principles;Send a central steering group to strictly supervise and guide，Ensure that the central spirit takes root;To guide the convening of special organizing meetings，Enhance the ideological consciousness of party members and cadres;Focus on mobile party members and other party members，Promote the study and education of Party history to cover all corners;Organize and carry out practical activities of "I do practical things for the people"，Transform learning results into living practice for the people...

  In the past year，According to the requirements of learning history, learning history, increasing credibility, learning Shi Chongde, learning history，Party history education is realistic, pragmatic and solid，The majority of Party members and cadres have received a comprehensive and profound political education, ideological training, and spiritual baptism，The whole Party has greatly increased its historical awareness and self-confidence，The Party's creativity, cohesion and combat effectiveness have been greatly enhanced，It has achieved the purpose of learning Party history, understanding ideology, doing practical things and opening a new bureau。

  Vivid interpretation of the Party's innovation theory "flying into the homes of ordinary people"

  "Qingzhang River around Taihang, the sixth plenary session of the Central Committee, I will always preserve the original heart for the people, a hundred years of struggle to create brilliance.。”党的十九届六中全会闭幕不久，在河北省涉县八路军一二九师司令部旧址，清脆的快板声吸引游客纷纷驻足。

  以百姓视角、百姓话语、百姓情怀推动理论与社会“零距离”“面对面”，In the past year，宣传思想战线推动党的创新理论走到群众身边，走进百姓心间。

  14-episode animation micro video "New journey.，Dance!"To "study in management editorial department" as the main story，It tells the story of six distinguished editors，Through role-based interpretation, scene-based presentation and interesting display，What is the new journey and how to start it，It is widely popular among young people，More than 2 clicks accumulated.500 million visitors。

  The Internet celebrity ideological and political courses launched by colleges and universities in combination with the advantages of disciplines were instantly "selected" by students.。面对“00后”，高校思政课增加互动式、体验式教学，推动思想理论在青年心中扎根。

  The popularization of scientific theories cannot be separated from the role of the media。

  In the past year，中央主要媒体持续做好习近平新时代中国特色社会主义思想的解读阐释，策划推出“新思想引领新征程·时代答卷”“第一观察·瞬间”等栏目和创新产品，生动阐释以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略，Demonstrate the political wisdom, historical responsibility and feelings for the people of the leaders of the major parties and countries。

  在守正创新中推动理论普及活起来，宣传思想战线不断推动党的创新理论往深里走、往心里走、往实里走，党的思想旗帜在中华大地高高飘扬。

  Agitating love the party deep feelings gather great power

  100面红旗迎风飘扬，100响礼炮声震寰宇，100步正步震撼人心，“请党放心、强国有我”的誓言久久回荡。

  2021年7月1日，庆祝中国共产党成立100周年大会在天安门广场隆重举行，百年大党的青春激昂、盛世中国的万千气象、伟大民族的自信自强，吸引了全世界的目光。

  The Party's grand ceremony, the people's festival。同一时间，庆祝大会的直播信号传遍大江南北、传到世界各地，激发起亿万中华儿女爱党爱国的澎湃共鸣。

  In the past year，宣传思想战线紧紧围绕庆祝中国共产党成立100周年这一重大主题，奏响了礼赞百年风华、奋斗崭新时代的昂扬主旋律。

  This is a hundred years of the Party's history of the deep look back --

  In midsummer, the Communist Party of China History Exhibition Hall was officially opened。

  Into the exhibition hall, the gate of time slowly opened。一张张图片、一件件文物、一个个场景再现中国共产党重整河山、改天换地的革命奋斗史，淬炼升华、感天动地的精神锻造史。

  展览馆留言本上，记录下观众观展后的澎湃心情：“真希望那些逝去的先驱能看到现在祖国的强大、人民的幸福！”“没有和平的年代，我们只是生在了和平的国家。”

  前来展览馆参观的游人络绎不绝，这座展示中国共产党奋斗历史的精神殿堂，记录着一个百年大党砥砺奋进的峥嵘岁月，也聆听着一个古老民族迈向复兴的铿锵足音。

  This is the deep praise of literary and art workers

  “实践充分证明，文艺事业是党和人民的重要事业，文艺战线是党和人民的重要战线，广大文艺工作者无愧于党和人民的期待与要求。”2021年12月，中国文联十一大、中国作协十大开幕，习近平总书记在开幕式上高度评价广大文艺工作者。

  In the past year，文艺工作者不断推出讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄的精品力作，为党的百年大庆记载伟业、展示辉煌。

  “伟大的中国共产党，风华正茂，山高水长，昂首挺立在新时代的征程上……”

  On the evening of June 28, 2021, the National Stadium in Beijing was filled with bright lights and loud voices。庆祝中国共产党成立100周年文艺演出《十大网投信誉平台排行榜》以大型情景史诗形式，浓墨重彩展现中国共产党百年来走过的光辉历程。

  看不尽的辉煌、数不完的成就、说不尽的感念……一场演出浓缩百年，饱含近8000名演员的倾情奉献，蕴含着广大文艺工作者对党的赤子深情。

  立足新时代的历史坐标，广大文艺工作者胸怀“国之大者”，献上“百年辉煌”戏剧晚会、大型原创交响合唱《十大网投信誉平台排行榜》、“向党报告”优秀曲艺节目展演等演出。

  拍摄制作《十大网投信誉平台》《十大网投信誉平台》《十大网投信誉平台》《十大网投信誉平台》《十大网投信誉平台》《十大网投信誉平台排行榜》等优秀影视作品，Launched cultural programs such as "China in Stories (Season 3)"，The vast number of literary and art workers devote themselves to and create with their hearts，Warmly interpret the firm belief of being of the same mind with the Party and the people。

  This is a journalist's practice -

  2021年1月18日，“奋斗百年路 启航新征程”大型主题采访活动在国家博物馆正式启动。

  Only by going into the depths of history can we better tell old stories and discover new ones。

  广大新闻工作者不断践行“四力”，广泛弘扬我们党在各个历史时期铸就的伟大精神，深入挖掘蕴含其中的丰富内涵和时代价值，展现干部群众团结一心创造美好生活的精神风貌。

  From Baijirong media report "Red treasures struggle for a hundred years" triggered "Binge-watching boom"，到《十大网投信誉平台排行榜》《十大网投信誉平台排行榜》两篇“宣言”文章燃遍全网，Then to the large-scale documentary film "Dare to teach the sun and moon for a new day" to show the party's century-old glory，The majority of journalists use pens and cameras in their hands，Record history，Show The Times。

  This is moistening things silently into weathering man --

  中宣部组织研究编写宣传工作史，记录党的宣传工作在百年来的实践探索、继承创新、改革发展，全面回顾所取得的重要成就和宝贵经验，对新时代加强和改进宣传工作给予启迪和思考。

  各地区各部门各单位深入挖掘革命文物和红色资源，结合实际开展“缅怀先烈、铭记历史”等各类主题活动，让人们受到精神洗礼。

  抓好面向青少年群体的宣传教育，宣传思想战线广泛开展“唱支山歌给党听”、经典诵读、演讲比赛、网上队课团课等活动，激发广大青少年“不负韶华、强国有我”的青春担当。

  In the past year，宣传思想战线奏响了坚定不移听党话、矢志不渝跟党走的时代强音，营造了铭记百年光辉历史、传扬百年伟大奋斗的浓厚氛围。

  Create a good atmosphere around the central work

  Nearly 100 million people!After 8 years!

  2021年2月25日，习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上庄严宣告，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利。

  Poverty alleviation is not the end, but the starting point for a new life and a new struggle。

  In the past year，宣传思想战线围绕中心服务大局，将目光投向“十四五”开局之年，聚焦“脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接”，经济社会宣传亮点频现。

  从《十大网投信誉平台》到《十大网投信誉平台排行榜》，再到《十大网投信誉平台》，一系列白皮书陆续发布，全景式反映我国全面小康征程上的重要成就和世界贡献。

  Orchestrated by the news media，“展望十四五”“走进乡村看小康”“巩固拓展脱贫攻坚成果”等专题报道陆续播发，Highlight the sense of scene，Pay attention to the "fellow" theory，Form the effect of town plate brush screen，It reflects the great course of building a moderately prosperous society in all respects，Demonstrate the people's sense of gain, happiness and security。

  新闻工作者记录下全面小康的生动实践，文艺工作者用艺术绘就脱贫攻坚的美丽画卷。

  2021年开年，电视剧《十大网投信誉平台排行榜》火遍大江南北，让闽宁协作爆红出圈。

  宁夏永宁县闽宁镇的马文祥在看到剧中第一个参与双孢菇种植、向福建专家学技术的马得宝后，心生亲切——这不就是当年的自己吗？

  "I was really excited to see the mushrooms growing in white flowers, just like in the TV series。”马文祥说，听到剧中熟悉的西海固方言他们会笑，笑着笑着有人就落泪了。

  《十大网投信誉平台》《十大网投信誉平台》等作品展现山乡巨变，电影《十大网投信誉平台》生动刻画第一书记们埋头苦干扎根扶贫一线，长篇报告文学《十大网投信誉平台》等文艺作品用不同形式，展现出我国打赢脱贫攻坚战的艰辛与辉煌。

  In the past year，宣传思想战线坚持以文化人、凝心聚力，为社会发展营造良好舆论氛围。

  Coagulative heart strength, can not be separated from the lead of the example。

  人们难忘这一幕：2021年6月29日，北京人民大会堂，党中央首次颁授“七一勋章”。29 sparkling names, like lamps, clusters of fire。Fireflies converge into stars, converge into a candle illuminates the light of the nation。

  “他们是最闪亮的星”“他们把人民放在心头，人民把他们高高举起”“他们那么朴素又那么闪光，那么平凡又那么伟大”。The words are sincere and sincere, expressing people's high respect。

  To commend the eighth National moral model，Release the most beautiful people, "model of The Times"，持续推进全国文明城市、文明村镇、文明单位、文明家庭、文明校园等群众性精神文明创建活动……In the past year，Propaganda ideological front tells the story of example, propaganda advanced deeds，Cultivate moral fertile ground in the whole society and build a high ground of civilization，Encourage more people to stay true to their original intentions and forge ahead。

  To gather strength, we need to build concentric circles online and offline。

  举办首届中国网络文明大会、制定加强网络文明建设的意见……In the past year，宣传思想战线聚焦工作主阵地、舆论斗争的主战场，致力于维护好亿万民众共同的精神家园。

  Aimed at deformed aesthetic, teenagers addicted to online games and other problems，The propaganda and ideological front has been deployed to carry out comprehensive management work in the field of culture and entertainment，Coordinate the relevant departments to increase the punishment of illegal and immoral artists，Issued the Notice on Further Strict Management to Effectively Prevent Minors from Becoming Addicted to Online Games，Issued the Proposal of "Resisting Internet Rumors and Building Internet Civilization"，Won broad support from the people。

  世界互联网大会乌镇峰会、中国网络媒体论坛再次举办，国家网络安全宣传周活动在全国各地深入开展，“迈向数字文明新时代”的时代强音，已形成更加广泛的共识。

  Nowadays, cyberspace is becoming clearer and clearer, and the forces for good are constantly converging。

  Polish Chinese business cards to show a credible, lovely and respectable image of China

  2021年7月6日晚，北京人民大会堂金色大厅，中国共产党与世界政党领导人峰会主会场光彩夺目。

  长34米、高6米的巨型组合屏幕上，习近平总书记同160多个国家的500多个政党和政治组织领导人共聚“云端”，共同探讨“为人民谋幸福与政党的责任”这一重大命题。

  从“引领方向”“凝聚共识”“促进发展”“加强合作”“完善治理”五个方面明确指出政党的历史责任，习近平总书记的重要讲话，赢得国际社会的广泛认同。

  The road is not alone, the world is one family。

  当世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，国际形势和国际格局加速向纵深演变，面对“世界怎么了、我们怎么办”的时代之问，中国方案广受关注、中国声音愈发响亮。

  Look back at China's interaction with the world in 2021，无论是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议、第七十六届联合国大会一般性辩论、中非合作论坛第八届部长级会议，It is also a series of major diplomatic activities on the four multilateral platforms of Shanghai Cooperation, BRICS, APEC and G20，Propaganda ideological front adhere to the national position, global vision，To introduce China's experience and convey China's voice to the world in an all-round and multi-dimensional manner。

  To make China's voice heard, we must not only talk about China's plan, but also dare to show our sword and stand firm to refute errors。

  中宣部、国新办发布《十大网投信誉平台排行榜》、《十大网投信誉平台排行榜》白皮书、《十大网投信誉平台排行榜》、《十大网投信誉平台》白皮书等文献，向世界展示真实、立体、全面的中国。

  In the past year，针对美西方在涉疆、涉藏、涉港、涉台、涉疫情溯源等问题上对中国的攻击抹黑，宣传思想战线旗帜鲜明阐明立场、针锋相对进行斗争，在众声喧哗的国际舆论场中，让中国声音更加清晰明确。

  China's voice has been heard all over the world, and China's charm has amazed the world。

  The wisdom of governance enlightens the world

  2021年11月17日，习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在北京举行。

  《十大网投信誉平台》第一卷印地文、普什图文、达里文、僧伽罗文、乌兹别克文，第二卷乌兹别克文和《十大网投信誉平台排行榜》《十大网投信誉平台》俄文版等8种新书在推介会首发。

  上海合作组织秘书长弗拉基米尔·伊马莫维奇·诺罗夫等外方嘉宾表示，从这些重要著作中，可以更好地读懂中国，了解中国领导人治国理政、推进改革的宏伟规划，知悉中国的哲学、历史和文化，并有助于学习中国经验。

  An open and inclusive attitude warms the world

  In November 2021, the CIIE once again arrived as promised to embrace visitors from all over the world。

  本届进博会共有58个国家和3个国际组织参加国家展，来自127个国家和地区的近3000家参展商亮相企业展。

  岂止是进博会，从服贸会到广交会再到消博会，中国热情地向世界敞开了自家“客厅”，让世界感受到海纳百川的大国气象。

  The splendid and long-standing culture infects the world

  2021年9月，中国艺术家青铜组雕作品《十大网投信誉平台》在希腊雅典揭幕，落成于其文化核心之地古市集遗址。

  “古老的丝绸之路曾为我们示范了文明对话和合作共赢带来的辉煌，同时更向我们示范了让古老文明的智慧照鉴未来，共同构建人类命运共同体的希望。Sculptor Wu Weishan said。

  With the increasing influence of China, the pace of Chinese culture going global has become more solid and powerful。

  作为全球疫情下首个恢复线上线下结合办展的重要大型国际书展，第28届北京国际图书博览会共吸引了105个国家和地区约2200家海内外参展商。"We hope that through the translation and publication of relevant books, we can provide more opportunities for public readers to understand China.。"Russian Exo publishing Group representative Ina said。

  一个个来自中国的好故事正在被国际社会熟识，开放而自信的中国在世界舞台绽放出别样光彩。

  When the wind is good, it is time to set sail。

  踏上新征程，宣传思想战线担当作为、勇毅前行，不断书写无愧于时代的精彩篇章。

  (Xinhua News Agency, Beijing, Jan. 4)